こんにちは、ロータスの牧野です♪
「今日は（体が）こわいね」
入居者様からたまに言われますが、北海道に住んでいればほとんどの方がわかると思います。
ここでいう「こわい」とは「疲れた、だるい、苦しい」などの時に使われますよね。
以前、本州出身のスタッフが入居者様から「こわい」と言われた際に、「終始何が怖いかわからなかった」と話していたことがありました。
そのスタッフは、何か夢でも見たのだろうか？スタッフで怖い人がいたのだろうか？と色々聞いてみたけど違うため、わからないまま管理室に戻ってきていました。
その話をされたとき、入居者様の「こわい＝倦怠感」ではとお伝えしたところ、納得がいったようでした(^^)/
普段何気なく使っている言葉の中に方言があり、それを汲み取り理解できなければ、わからないことがあるため気を付けなければいけないな…とその日から改めて感じています。
他に似た言葉として「ゆるくない」は「大変、きつい、つらい、しんどい」もありますね！
最近聞かなくなった言葉もたくさんあるため、わからない言葉をわからないままにせず、
今後も寄り添って関わっていきたいと思っています
※写真は1階エレベーターと中から館内で取れる郵便ポストです！
